Rozsáhlé uzemí divoké přírody, které překračuje hranice států, a které kdysi rozdělila jen „železná opona,“ má společnou vizi. Jde o největší souvislou lesní rezervaci v Evropě ( Národní park Bavorský les a Národní park Šumava). Nyní tato dvě chráněná území společně obdržela již podruhé (prvně 2009) takzvaný „Přeshraniční“ certifikát, tedy nejdůležitější značku ochrany přírody v Evropě.
Toto ocenění udělil EUROPARC – největší sdružení ochrany přírody v Evropě za spolupráci mezi oběma zmíněnými národními parky. „Vaše úspěšná přeshraniční spolupráce jasně ukazuje, že společná ochrana vede přes politické hranice a ústí v lepší management ochrany“, řekl ředitel EUROPARC prezident Ignace Schops a blahopřál sousedním národním parkům. Cenu převzal za Národní park ředitel Dr. Franz Leibl a Pavel Hubený a dva vedoucí oddělení zodpovědní za německo-českou spolupráci Hans Kiener a Martin Starý.
Bavorská ministryně životního prostředí Ulrike Scharf blahopřála oceněným národním parkům: „Nová certifikace podtrhuje význam národních parků jako mezinárodní prémiové značky. Příroda nezná hranic. Naše národní parky jsou velká společná identifikace, skupina. „Národní parky Bavorský les a Šumava mají mimořádný význam pro ochranu přírody, regionální ekonomický rozvoj a udržitelný cestovní ruch. “ S přibližně 1,3 milionů návštěvníků ročně a téměř 200 zaměstnanců v Národního parku Bavorský les je turistickým magnetem a tvůrcem pracovních možností v regionu.“Ocenění je možné jen pro chráněné přeshraniční oblasti, které spolupracují přes hranice států, jak se píše v prohlášení. Národní parky Bavorský les a Šumava si rozšířily svou bezmeznou spolupráci od prvního společného ocenění v roce 2009, v mnoha oblastech: Kromě vícejazyčných multimediálních výstav v Hans-Eisenmann-Haus (Neuschönau), Forest History Museum (Sankt Oswald-Riedlhütte) a Castle Wolfenstein (Freyung) jsou přeshraniční turistické stezky, mezi Finsterau a Bučinou (Buchwald).
Expert Environmentální výchova na německé a české straně byly vyvinuty v posledních letech novým učitelem a studentem materiálů. Oddělení pro zachování a výzkumu obou národních parků pracují společně na veterinárních a fytosanitárních projektech a prezentují své výsledky na společných konferencích pro mezinárodní publikum. Častá jsou pravidelná pracovní setkání zaměstnanců z různých oddělení. Z tohoto důvodu, se dalších pět let, může nyní zdobit Národní park Bavorský les a Šumava certifikátem – do příštího hodnotícího kola komise EUROPARCu. „Chtěli bychom, aby bylo chápáno, že cena je nejen uznáním jejich dosavadní práce k dnešnímu dni,“ řekl Ignace Schops. „Berte to ale i jako pobídku ke zlepšení Vaši spolupráce ve prospěch přírody, krajiny a lidí ve vašem regionu v budoucnu.“
Reakce:
Pavel Hubený, ředitel Národního parku Šumava:
„Spolupráce s našimi sousedy z Bavorského lesa je pro nás omlazující a motivující. Máme nejen společnou krajinu a společné druhy živočichů a rostlin, ale také společné výzvy. Po roce a půl letech v křesle výkonného mohu bez nadsázky říci, že je to v první řadě naše vynikající spolupráce, která nás spojuje. Vzniklo tu i mnoho osobních přátelství. „
Dr. Franz Leibl, ředitel Národního parku Bavorský les:„Bavorský les a Šumava mají společný charakter, společnou historii. Naše přeshraniční odborněochranná tak jako rozvojověturistická spolupráce přinášejí plusy přírodě i lidem. Ocenění je pro nás především pobídkou k další podpoře na budoucnost orientovaný vývoj našich dvou národních parků. „
Martin Starý, zástupce ředitele Národního parku Šumava:
„Příroda nezná lidmi vytvořené státní hranice. Spolupráce mezi oběma sousedními správami národních parků je proto nejen odborná, ale i strategická nutnost. A překonávat sociální hranice vždy přináší ještě přidanou hodnotu – v našem případě je to především vzájemná důvěřa, otevřenost a upřímnost. „
Hans Kiener, vedoucí oddělení:
„Obdržet toto ocenění s certifikátem přes hranice států je pro nás důležitým podnětem pro další rozvoj s našimi sousedy z Šumavy a pokračovat v naši společné vizi. Na jedné straně ve společné intenzivní ochraně, na druhé straně ale také k rozvoji udržitelného přeshraničního cestovního ruchu. „
(hogn.de)
